A Magyar feliratot °~MeNdI~° (KuroNeko Fansub) készítette.
~ Az evés lényege ~ /Rendezői változat/
9. Rész - = Egy tál fűszeres marhahús és zöldség leves, akár Te & Én = -
Én utálom a házasságot, és gyerekre sincs szükségem!
Szóval, akkor inkább ne pazaroljuk egymás idejét!
Várj már kicsit!
Yang! Szükséged van rám, és nekem is szükségem van rád!
Tehát ennek tekintetében... Hogy szeretjük egymást...
Gondoljunk csak arra, hogy ez így maradjon!
Még ez a durva Yoo Yang is...
Képes meglátni a napot, ha így ér hozzá akit szeret, mint valami nyálas szerelmi drámában...
Ez micsoda?
Mi ez? Még életben van?
Ő itt egy polip, amit még a céges vacsoráról mentettem meg!
Megmentetted?
Egy fantasztikusan finom polip levest fizetek ma nektek!
Tudjátok, hogy a polip mennyire jó tesz a férfiasságnak?
Én viszont, próbálom ma visszafogni magam a polippal, mert az asszony este fáradt lesz!
Fogalmatok sincs, mennyire nehéz így megtartani!
Csak megnyújtjuk, és beledobjuk! Aigoo!
Nézzétek csak!
Tegyek bele egy másikat is?
Hé! Váó, nézzétek már mennyire kapaszkodik, Ó!
Ezt az egyet ami maradt, majd kicsit később esszük...
Ahogy jöttem hozzád, szinte végig éreztem a polip haragját...
Majdnem olyan volt, mint valami tudományos filmben, amiben megmentenek egy magzatot...
Nem érdekelt mi történik, meg kellett őt mentenem!
Veled együtt, Yang!
♫ Akkor hirtelen... ♫
♫ Az idő gyorsan elrepült... ♫
♫ Tisztára mosva mindent... ♫
♫ Egy varázslatos időszakra... ♫
Hé, minek kellene elneveznünk a gyerekünket?
Azt hiszem, jött egy üzenetem...!
Nem kaptál semmit!
- Szerintem igen! - Ellenőrizzük?
Naná, kellene!
Ó, mit tegyek most?!
Ó, tanárnő!
Mit tehetnék...
Te rendben vagy?
Tanárnő! Egyen egy kis marhapörköltet, mielőtt elmegy!
Nagyon keményen dolgozik miattunk, az arca pedig beesettnek tűnik...!
Annyira hálás vagyok önnek!
Olyan sokat segít neki...
Csak siessen, és jöjjön!
Pakoltam össze magának, még egy kis pörköltet!
Tudom, hogy a marhapörkölt a tanárnő egyik kedvence!
Sosem ettem olyan finomakat, mint amiket ő készített!
Még arra sem volt alkalmam, hogy visszafizessem neki...
Apám üdvözölni kívánja!
Oké!
Apa, ő itt a tanárnőm!
Te lennél az a tanár, akit a feleségem agyon dicsért?!
Igen!
♫ Ülj csak vissza nyugodtan! ♫
♫ Hisz már a szikla szélén is ültél sokszor... ♫
♫ Csak tartsd meg a hitedet, ebben az életben... ♫
Manapság nem igazán halnak már meg emberek gyomorrákban!
Állítólag az egész teste áttétes volt, közben meg csak otthon üldögélt...
- Aigoo! Akkor szó szerint halálra ehette magát, és csak úgy elment...! - Valóban...
Ji Soo anyja, ne igya meg ezt a levest!
A sós dolgok nem tesznek jót neki!
♫ De az élet mégis megy tovább... ♫
♫ Akár a csillagok az égen... ♫
Jó az íze?
Á, igen!
Úgy tartják, valaki temetésén, illik édesen fogyasztani az ételt...
Yang, te nagyon udvarias vagy!
Van itt egy üveggel!
Igen!
Csak kényelmesen... Nincs szükség rá, hogy betartsd a formalitásokat!
Köszönöm, Yang!
Úgy tűnik, hogy még ez az önző, kapzsi, bunkó Kim Kwang Bae is...
Képes volt rá, hogy megbízható és erős férje meg apja lehessen valakiknek!
Nem voltam rá képes, hogy csak úgy ott hagyjam vagy elmeneküljek...
Hisz mégiscsak ő a feje annak a családnak, aki most ilyen nehéz helyzetbe került!
Azt hiszem, ma megértettem őt!
Általában nem szokás ezt tenni egy temetésen...
♫ Csupán korcs vagyok a sáros talajon... ♫
♫ Akár egy féreg... ♫
♫ Az élet mégis csodálatos... ♫
♫ Az ég néha csak úgy szikrázik... ♫
♫ Ott fenn a csillagoknál... ♫
A francba! Még Kim Kwang Bae-hez is sikerült közel kerülnöm!
♫ A szívem össze-vissza kalapál... ♫
♫ Az élet figyelmeztet... ♫
♫ Akár egy vészcsengő... ♫